tisdag, februari 26, 2008
Självklara fel?
Det kanske inte är så konstigt att jag gör de grammatiska fel som jag gör? Om man tittar på ett främmande språk och försöker använda svenska grammatikregler är det klart att det blir fel. Och vi som är svenskar har ju samma grammatik-bakgrund med oss och därför antar jag att vi tittar på engelska på samma sätt och därför gör ungefär samma fel. Så att jag sitter här och har svårt att se vilka fel en mening innehåller utan att se något galet, kanske är fullständigt normalt? Nu känns det genast bättre!
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
2 kommentarer:
Gissa om jag tycker det är besvärligt när jag sitter och översätter. Ena sekunden på engelska, nästa på svenska. Fast det är lite kul att korrekturläsa andra och direkt kunna se när någon skriver svenska på engelska och tvärtom... :D Förlåt att jag inte hörde av mig innan jag reste förresten, men det blev så stökigt - mormor åkte in på lasarettet och det var lite kaotiskt minst sagt, så vi får ta det nån annan gång. Ni kanske skulle ta en tur till Göteborg i vår? ;D
Kan tänka mig att det är underhållande om man ser det på det sättet! Vi kommer säkerligen att ta en sväng till Göteborg någon helg. Vi får höras om detta! :)
Skicka en kommentar